Added the trunk/branches/tags directories at repository root, and moved previous root into trunk/

git-svn-id: https://sfml.svn.sourceforge.net/svnroot/sfml/trunk@1002 4e206d99-4929-0410-ac5d-dfc041789085

ruby/README-FR.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+Pour compiler/utiliser RubySFML sous Windows :
+
+1) Installez Ruby pour Windows en utilisant l'installeur "one-click" (sur le site officiel de Ruby).
+   (RubySFML ne peut pas l'utiliser car elle doit être recompilée avec VS 2005,
+    mais il doit tout de même être installé afin de pouvoir exécuter le Rakefile)
+
+2) Exécutez la commande "gem install rake" pour installer la version Ruby de make.
+
+3) Ouvrez une invite de commande DOS depuis ce répertoire
+
+4) Assurez-vous que les variables d'environnement pour VS 2005 sont correctement définies. Si nécessaire, exécutez le
+   fichier suivant :
+   <Chemin VS2005>\VC\bin\vcvars32.bat
+
+5) Exécutez la commande "rake" depuis ce répertoire. La compilation par défaut va :
+   * Télécharger / décompresser / compiler / installer Ruby 1.8.6
+   * Installer Ruby Gems (pas strictement nécessaire, mais à peu près tout le monde en aura besoin)
+   * Configurer / compiler / installer RubySFML
+   * Construire RubySFML.zip avec tout ce dont vous avez besoin pour distribuer vos binaires Windows.
+     (Avec moins de 3.7 Mo, il contient tous les binaires et bibliothèques Ruby plus tous les binaires SFML)
+
+6) Maintenant, vous pouvez utiliser l'une de ces 3 commandes pour exécuter le programme de test :
+   * test.bat
+   * rake test
+   * bin\ruby test.rb
+
+NOTE : Cette compilation de Ruby ne contient pas toutes les extensions de l'installeur "one-click".
+       Parmi les plus importantes manquantes, on peut noter DBI, OpenSSL et Expat.