Corrections of manual translation (#1386)

* Update zh_CN.lang of blood magic guide

* Clarification

* Clarification on Laputa Shard

* "Messagner" -> "Child"

* More fix

* Correct some misintepretations

src/main/resources/assets/bloodmagicguide/lang/zh_CN.lang

@@ -191,7 +191,7 @@ guide.bloodmagic.entry.architect.mimic.info.1=拟态是一种可以模仿任意
 guide.bloodmagic.entry.architect.downgrade.info=就护甲降级的内容，我建议你阅读《仪式大师》卷的“沉重灵魂的忏悔”一章，在那里你可以得到更详细的解释。
 
 guide.bloodmagic.entry.architect.augmentedCapacity.info=和增容符文类似，超容符文也可以提升祭坛的容量。但和增容符文不同，多块超容符文会之间的共鸣会让容积呈指数级增长。具体来说，是做乘法：每一块超容符文都会给予额外10%%的容积；换言之，两块即21%%的增长，三块即33.1%%的增长，以此类推。\n\t然而，超容符文的效果不与增容符文叠加，换言之，不论有多少超容符文，每块增容符文都只提供两千LP容量。
-guide.bloodmagic.entry.architect.charging.info=有那么一些东西对于合成很有帮助，而这充能符文便是其中之一：它可以吸收 LP，并将 其转化为“充能点数”，具体数量可用见解印记看到。若是合成某些物品正好需要一定量的充能点数，那么这充能符文就可以以消耗充能点数为代价，将物品立刻合成出来。若没有足够的充能点数，它就只会按一比一的比例直接将充能点数转化为 LP 以加速 其合成。\n\t/cut血之祭坛最多可存储的充能点数数量是充能符文的数量乘以祭坛的容积，其中容积需要至少为两万才有效果。血之祭坛充能的速度也是和充能符文数量以及其本身的速度成正比的（即，充能速度=符文数量*祭坛本身合成速度），每一秒它都会将一定量 LP 转化为充能点数。所以，如果你的祭坛中有这块符文，合理的设计将会使你事半功倍。
+guide.bloodmagic.entry.architect.charging.info=有那么一些东西对于合成很有帮助，而这充能符文便是其中之一：它可以吸收 LP，并将 其转化为“充能点数”，具体数量可用见解印记看到。若是合成某些物品正好需要一定量的充能点数，那么这充能符文就可以以消耗充能点数为代价，将物品立刻合成出来。若没有足够的充能点数，它就只会按一比一的比例直接将充能点数转化为 LP 以加速 其合成。\n\t/cut血之祭坛最多可存储的充能点数数量是祭坛容积的函数，同时也充能符文的数量成正比；其中容积需要至少为两万才有效果。血之祭坛充能的速度也是和充能符文数量以及其本身的速度成正比的（即，充能速度=符文数量*祭坛本身合成速度），每一秒它都会将一定量 LP 转化为充能点数。所以，如果你的祭坛中有这块符文，合理的设计将会使你事半功倍。
 guide.bloodmagic.entry.architect.acceleration.info=和大多数符文不同，促进符文需要和别的符文搭配使用，而且它的效果不是无限制增长的。这个符文的效果是，它可以让某些符文的工作频率变高，比如说，转位符文和充能符文。具体来说，每有一个这个符文，距离下一次工作的等待时间就减一刻。换言之：如果有10块促进符文，转位符文会每10刻就转移一次液体，而默认值却是每20刻。\n\t显然，你的祭坛中只可能有19/cut块促进符文——在这种情况下，转位符文和充能符文就会一刻不停地工作。非常非常非常非常非常非常非常好！
 
 guide.bloodmagic.entry.architect.tier3.info=众所周知，三级祭坛的结构中，四角的柱子顶部需要四块来自下界的荧石。但有一个鲜为人知的事实：这四块荧石可以用海晶灯代替。如果地狱对你来说太过遥远，但你已经找到了海洋神殿，你可以通过这个方式来推进你的血魔法进程。
@@ -233,7 +233,7 @@ guide.bloodmagic.entry.demon.routing.info=血魔法的物品传送是以恶魔
 guide.bloodmagic.entry.demon.aura.info=生物被杀死后，其灵魂会日渐消退，最终回归创世之神。使用投网，可以将其束缚于现世，但也有一些难度。我们现在，出于种种理由，对这些意志加以干扰并冻结其一切活性。若我们燃烧意志，它就会回归虚无。但若是我们直接将意志释放到空气中，我们便可以以更灵活的方式驾驭这股力量。有些方式十分普通，而有些方式则显得十分强大。\n\t在将恶魔意志释放到空气中/cut后，它会一直待在释放出来的那片土地上（即，那个区块），不会轻易离开。每一片土地上的不同种类的意志（关于意志的种类，后文有详述）互不影响。这些意志的存在还可以用其他的方块和物品来调整。
 guide.bloodmagic.entry.demon.types.info=到目前为止，每当我们讨论恶魔意志时，都是讨论的原生意志。这也就意味着这是天然的意志，但这并不等于它是纯的。事实上，恶魔意志有若干类型；除开原生意志，还有腐蚀、破坏、复仇以及坚毅四种意志。原生意志实质是这四种意志的混合物，也许还有一些至今没有识别的意志，但有一点可以确定，即分离后的意志很难再融合为一体。\n\t四种不同的意志的真正来源/cut至今仍然不明，但我们已经掌握了产生这四种意志的方法。将意志释放到空气中后，相同种类的意志就会开始聚集在一起。据此，只需要有一种可以收集特定种类意志的设备就可以完成任务了。接下来的几个章节中将会讲述其中一种设备——恶魔结晶坛。\n\t四种意志代表了人的四种欲望。当然我们仍然可以假定存在更多种意志，但也许它们/cut的纯度还不够，也许根本不能存在，总而言之我们目前还没发现新的意志种类。\n\t腐蚀——代表了通过各种方式——酸液、蛮力、等等——破坏万物的欲望。掌握了这种力量的人，将能自由地驱使各种疾病（换言之，各种负面效果）的力量，并令自身免受剧毒的侵蚀。\n\t恶意——可看作是——一种孜孜不倦寻找对手的欲望。通常，驾/cut驭恶意能量的人，只要锁定了目标，移动速度就会上升，使得可怜的猎物无处躲藏，只得坐以待毙。\n\t破坏——你或许已经猜到了——其实就是纯粹的力量。正确地使用这种力量可以令使用者的身体素质在短时间内获得快速提升；同时还可以用来粉碎或碾磨其他物品。\n\t坚毅——无数的观察表明——这是抵御攻击，使自身免遭伤害的/cut欲望。大多数情况下，操纵这种欲望的人，都是团队中的铜墙铁壁——任何攻击都不会伤他分毫。如果你想藉由你的护甲或仪式来保障你的存活概率，这股力量绝对是你的第一选择。
 guide.bloodmagic.entry.demon.crucible.info=恶魔坩埚可将地狱魂石中的恶魔意志散布到当地（即当前区块）的大气之中。这口坩埚有若干用途：最简单的一个就是直接将地狱魂石放入其中（右击放入）。坩埚会自动从魂石中抽取恶魔意志并散布到空气中，直到饱和（每种意志大约都会在达到100点时饱和）或者魂石本身被抽干了。\n\t此外，它还可以抽取空气中的恶魔意志并灌输进魂石中。操作方式和散布恶魔意志无/cut异，只是坩埚需要一个强的红石信号（即强充能）。\n\t最后，直接往里面投入一块恶魔意志也是可以的，不论什么形式，只要有容纳意志的空间就可以进行转化。举个例子，将晶化恶魔意志投入坩埚可产生50点意志。
-guide.bloodmagic.entry.demon.crystallizer.info=正如之前所提到的那样，恶魔灵气——通常我们会简单以“大气”指代之——是恶魔意志的空灵的存在形式，而击杀怪物获得的物质则是恶魔意志物理形式的具现。而这恶魔结晶坛，则像是一个锚点，让漂浮在大气中的恶魔意志以晶体的形态重现。\n\t你也许会问，为什么不直接用地狱魂石培养一块晶体呢？这是因为在我们将恶魔意志释放到空气中时，它身上的禁锢/cut就已经被解除了——记住，当我们杀死一个怪物时，它身上的意志也就随之被我们禁锢了。再次释放自然会令其重新恢复活力，而这结晶坛就是直接吸收这活的恶魔意志。不要太想当然啦。\n\t结晶过程需要比较高的恶魔灵气的浓度（大概是80点），并且需要一段时间。在这之后，结晶坛的上方便会长出只有一根尖的恶魔晶簇。结晶坛有两种工作方式：它既可以吸收/cut特定的一种意志然后产生对应的晶体；也可以直接吸收原生意志来产生晶体。\n\t这其中的区别在于，使用原生意志时，有大约40%%概率会获得任意一种特定类型的晶体。而这将是你获得特定类型的意志的第一步。
+guide.bloodmagic.entry.demon.crystallizer.info=正如之前所提到的那样，恶魔灵气——通常我们会简单以“大气”指代之——是恶魔意志的空灵的存在形式，而击杀怪物获得的物质则是恶魔意志物理形式的具现。而这恶魔结晶坛，则像是一个锚点，让漂浮在大气中的恶魔意志以晶体的形态重现。\n\t你也许会问，为什么不直接用地狱魂石培养一块晶体呢？这是因为在我们将恶魔意志释放到空气中时，它身上的禁锢/cut就已经被解除了——记住，当我们杀死一个怪物时，它身上的意志也就随之被我们禁锢了。再次释放自然会令其重新恢复活力，而这结晶坛就是直接吸收这活的恶魔意志。不要太想当然啦。\n\t结晶过程需要比较高的恶魔灵气的浓度（大概是80点），并且需要一段时间。在这之后，结晶坛的上方便会长出只有一根尖的恶魔晶簇。结晶坛有两种工作方式：它既可以吸收/cut特定的一种意志然后产生对应的晶体；也可以直接吸收原生意志来产生晶体。\n\t此前结晶坛可以直接从原生意志中分离出特定类型的意志，现在你需要一些特殊的设备来做到这一点了。你可能需要参阅仪式大师卷的《结晶共鸣》一章。
 guide.bloodmagic.entry.demon.cluster.info=恶魔晶簇既可以使用恶魔结晶坛培养，也可在狱火熔炉中用恶魔结晶制作。晶簇可以在各种地方生长——地板、墙壁、甚至天花板上。完全长成的晶簇应该有七个尖，打掉后每一个尖都会变成一块结晶。然而，如果你使用含有至少1024点意志的地狱魂石来收获（右击），你便能只收获一块结晶而不影响到整棵晶簇。\n\t晶簇生长的过程中，会吸收同种恶魔灵气。虽然慢，但的确/cut是有收益的。\n\t有两种和晶簇的种植和收获相关的仪式：孤魂集会和碎晶裂纹。具体用法可以参阅《仪式大师》一卷。
 guide.bloodmagic.entry.demon.pylon.info=你或许已经发现了，在没有外力的影响下，恶魔灵气只会待在它被释放出来的那个地方（即当前区块）。而这恶魔导能塔，则为那些灵域中的意志亮起了一盏灯——一盏指引方向的灯。附近的意志在这灯的指引下会逐渐向灯靠拢，直至这些地方的意志数量保持均匀。（注：这里所谓的“附近”不含对角线上的区块，即只有与塔所在的区块相邻的四个区块会受到影响）。另外要注意的是，意志只会从多的地方流/cut向少的地方。若是什么地方的意志的浓度比附近的地方浓度低了，它就不会继续流动了。
 guide.bloodmagic.entry.demon.gauge.info=你需要一个测量仪来测定灵域中的恶魔意志浓度。只需要一直放在你的背包中，测量仪便可将浓度以五个指示器的形式显示出来（在屏幕左上角）。潜行时你还能得知具体数量，但这个结果是经过四舍五入的。